Traduzione del testo della canzone So Beautiful - Chris De Burgh

So Beautiful (originale)

I’m lying here tonight thinking of the days we’ve had
Wondering if the world would be so beautiful
If I had not looked into your eyes
How did you know that I’ve been waiting?
I never knew the world would be so beautiful at all;
I’m spending all the days dreaming of the nights we’ve had
I never knew that love would be a miracle
When I think of all the ones before
But now that I’ve found you I am flying
I never knew that love would be so beautiful to me
I never knew that love would be so beautiful to me;
And when we dance to the rhythm that is burning like a flame
And when you touch me I can hardly move you take my breath away
You give me all that I want to feel when we become as one
And then you take me to the heaven of your heart;
Did nobody ever tell you you’re the best thing that has ever been;
Ah … you … ah … so beautiful … ah … so beautiful …
I’m standing here tonight thinking of the time we’ll have
I never knew that you would be so beautiful
From the day you came into my life
I just want to say you make me happy
I never knew that you would be so beautiful to me
I never knew that you would be so beautiful to me;
So beautiful to me …
So beautiful to me …
So beautiful to me …
… to me;
I’m lying here tonight
I’m dreaming here tonight
I dance with you tonight …

So Beautiful (traduzione)

Sono sdraiato qui stasera a pensare ai giorni che abbiamo avuto
Mi chiedo se il mondo sarebbe così bello
Se non ti avessi guardato negli occhi
Come sapevi che stavo aspettando?
Non ho mai saputo che il mondo sarebbe stato così bello;
Passo tutti i giorni a sognare le notti che abbiamo passato
Non ho mai saputo che l'amore sarebbe stato un miracolo
Quando penso a tutti quelli precedenti
Ma ora che ti ho trovato sto volando
Non ho mai saputo che l'amore sarebbe stato così bello per me
Non ho mai saputo che l'amore sarebbe stato così bello per me;
E quando balliamo al ritmo che brucia come una fiamma
E quando mi tocchi non riesco a muovermi, mi togli il respiro
Mi dai tutto ciò che voglio sentire quando diventeremo una cosa sola
E poi mi porti al cielo del tuo cuore;
Nessuno ti ha mai detto che sei la cosa migliore che sia mai stata;
Ah... tu... ah... così bella... ah... così bella...
Sono qui stasera a pensare al tempo che avremo
Non avrei mai saputo che saresti stata così bella
Dal giorno in cui sei entrato nella mia vita
Voglio solo dire che mi rendi felice
Non avrei mai saputo che saresti stato così bello per me
Non ho mai saputo che saresti stato così bello per me;
Così bello per me...
Così bello per me...
Così bello per me...
… per me;
Sono sdraiato qui stasera
Sto sognando qui stanotte
Ballo con te stasera...