Traduzione del testo della canzone Cats and Kids - Chris Garneau

Cats and Kids (originale)

I’m making myself sick
Trying to live with things you live with
You’re better than me
Make haste go quick
And get us used to the things we’re stuck with
We’re never gonna get used to the fact that she
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She’s not coming back
She is not coming back
The cats we let outside
And then we lent them aside to cry
To cry
The kids we left inside
The men we lent them a bride
And then we set hearts aside
I’m nicer to strangers than you
I’m going with them and we’re leaving soon
We’ll be leaving soon
We’re not coming back
We’re not coming back
We’re not coming back
We’re not coming back

(traduzione)

Mi sto ammalando
Cercando di vivere con le cose con cui vivi
Sei migliore di me
Affrettati ad andare rapidamente
E farci abituare alle cose con cui siamo bloccati
Non ci abitueremo mai al fatto che lei
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
Non tornerà
I gatti che abbiamo lasciato fuori
E poi li abbiamo prestati da parte per piangere
Piangere
I bambini che abbiamo lasciato dentro
Gli uomini che abbiamo prestato loro una sposa
E poi mettiamo da parte i cuori
Sono più gentile con gli sconosciuti di te
Vado con loro e partiamo presto
Partiremo presto
Non stiamo tornando
Non stiamo tornando
Non stiamo tornando
Non stiamo tornando