Traduzione del testo della canzone Halloween - Chris Garneau

Halloween (originale)

I’m sorry
He brought us there
Me, crying in my underwear
On the morning
Of Halloween
Like a story out of People Magazine
I drove home
And fell asleep alone
I’m sorry
For crying
Don’t feel bad
You didn’t do that
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
We’ll wake up tomorrow
And feel new
This story
That we won’t share;
We’re all gonna hide it well away somewhere
A warning
For family
The kind a person gives about an enemy
Now, well known
Let’s never sleep alone
I’m sorry
For crying
Don’t feel bad
You didn’t do that
I’m sorry
We’re crying
Don’t feel bad
'Cause we didn’t do that
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
We’ll wake up tomorrow
And feel new
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
Let’s wake up tomorrow
And feel new
Black and blues
And yellows, too
Will fade the same
As embers do
Wake up tomorrow
And feel new

Halloween (traduzione)

Scusami
Ci ha portato lì
Io, che piango nella mia biancheria intima
Al mattino
Di Halloween
Come una storia uscita da People Magazine
Sono tornato a casa
E si addormentò da solo
Scusami
Per piangere
Non sentirti male
Non l'hai fatto
Nero e blu
E anche i gialli
Svanirà lo stesso
Come fanno le braci
Ci sveglieremo domani
E sentiti nuovo
Questa storia
Che non condivideremo;
Lo nasconderemo tutti bene da qualche parte
Un avvertimento
Per la famiglia
Il tipo che una persona dà per un nemico
Ora, ben noto
Non dormiamo mai da soli
Scusami
Per piangere
Non sentirti male
Non l'hai fatto
Scusami
Stiamo piangendo
Non sentirti male
Perché non l'abbiamo fatto
Nero e blu
E anche i gialli
Svanirà lo stesso
Come fanno le braci
Ci sveglieremo domani
E sentiti nuovo
Nero e blu
E anche i gialli
Svanirà lo stesso
Come fanno le braci
Svegliamoci domani
E sentiti nuovo
Nero e blu
E anche i gialli
Svanirà lo stesso
Come fanno le braci
Svegliati domani
E sentiti nuovo