Traduzione del testo della canzone Fireflies - Chris Garneau

Fireflies (originale)

It’s not easy so
Take it slow
You’re coming up, you’re coming round the bend
You’re my good friend
Best friend
And you’re coming up, you’re coming round the bend
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that this comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
It’s a plot, though
I told you so
I’m wising up, I’m wising up to them
They seem like good friends
Best friends
But I’m wising up I’m wising up to them
Ha ha.
Ha
You’re making friends with the fireflies
You know when they die their light stays alive
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
You’re making friends with the fireflies
I can’t say that, that comes as a surprise
But the things they say are not what they seem
So you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean
Yes, you’ve been called to tell us what they mean

(traduzione)

Non è così facile
Prendila con calma
Stai arrivando, stai arrivando dietro la curva
Sei il mio buon amico
Migliore amico
E stai arrivando, stai arrivando dietro la curva
Stai facendo amicizia con le lucciole
Non posso dire che questa sia una sorpresa
Ma le cose che dicono non sono come sembrano
Quindi sei stato chiamato per dirci cosa significano
Sì, sei stato chiamato per dirci cosa significano
È una trama, però
Te l'avevo detto
Mi sto rendendo conto, mi sto rendendo conto di loro
Sembrano buoni amici
Migliori amici
Ma mi sto rendendo conto di loro
Ah ah.
Ah
Stai facendo amicizia con le lucciole
Sai quando muoiono la loro luce rimane viva
Ma le cose che dicono non sono come sembrano
Quindi sei stato chiamato per dirci cosa significano
Sì, sei stato chiamato per dirci cosa significano
Stai facendo amicizia con le lucciole
Non posso dirlo, è una sorpresa
Ma le cose che dicono non sono come sembrano
Quindi sei stato chiamato per dirci cosa significano
Sì, sei stato chiamato per dirci cosa significano
Sì, sei stato chiamato per dirci cosa significano
Sì, sei stato chiamato per dirci cosa significano
Sì, sei stato chiamato per dirci cosa significano