Traduzione del testo della canzone Dirty Night Clowns - Chris Garneau

Dirty Night Clowns (originale)

Pick me up and hose me down
I’m sorry boys about the dirty night clowns
The Earth does bright, the things that we make
Like a model planes and gooey cakes
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
Trees to shade the moons (?) that they made
In their suits, in their ties
Let them be buried, buried alive
In their suits, in their ties
You’re safe here, now you’re in the clear
Now we’ll eat soup and apple pies
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year
I will never be dirt-free
Hold me, hold me
Like a baby
(La da da da da da da dum
da da da da dum)
I can’t clear the leaves from here
They’re too far under the brush this year

(traduzione)

Sollevami e lavami
Mi dispiace ragazzi per i pagliacci notturni sporchi
La Terra è luminosa, le cose che produciamo
Come un modellino di aeroplani e torte appiccicose
Non riesco a togliere le foglie da qui
Sono troppo sotto il pennello quest'anno
Non riesco a togliere le foglie da qui
Sono troppo sotto il pennello quest'anno
Che siano sepolti, sepolti vivi
Nei loro abiti, nelle loro cravatte
Alberi per ombreggiare le lune (?) che hanno creato
Nei loro abiti, nelle loro cravatte
Che siano sepolti, sepolti vivi
Nei loro abiti, nelle loro cravatte
Sei al sicuro qui, ora sei al sicuro
Ora mangeremo zuppa e torte di mele
Non riesco a togliere le foglie da qui
Sono troppo sotto il pennello quest'anno
Non riesco a togliere le foglie da qui
Sono troppo sotto il pennello quest'anno
Non sarò mai libero dallo sporco
Stringimi, stringimi
Come un bambino
(La da da da da da dum
da da da da dum)
Non riesco a togliere le foglie da qui
Sono troppo sotto il pennello quest'anno