Traduzione del testo della canzone Over and Over - Chris Garneau

Over and Over (originale)

It’s not my fault
You said so
You said it over and over
It’s not my fault
You said so
You said it over and over
Now I’m in this thing
This fucking thing
I’m stuck over and over
Yeah, I’m in this thing
This fucking thing
It’s happening over and over
Then you give me things
That make me sad
You give them over and over
And I can feel the days
But I’d like to say
Remember the days when we used to?
But I don’t feel them over and over
It’s not my fault
You said so
You said it over and over
It’s not my fault
You said so
You, you said it over and over
Now I’m in this thing
This fucking thing
It’s happening over and over
Yeah, I’m in this thing
This fucking thing
I’m stuck over and over
And you give me things
That make me sad
You give them over and over
And I can feel the days
But I’d like to say
Remember the days when we used to?
But I don’t feel them over and over
We’re rockers, anyway
Just skin and bones
Good hair, good clothes
And that’s how it goes
We’ve got sweet little toes
And it’s all, all, all, all, all up to me now
There’s a lot of work, work, work, work to do
And it’s all, all, all, all, all up to me now
Leave me be, be, be, be, be I am through

Over and Over (traduzione)

Non è colpa mia
Hai detto così
L'hai detto più e più volte
Non è colpa mia
Hai detto così
L'hai detto più e più volte
Ora sono in questa cosa
Questa fottuta cosa
Sono bloccato ancora e ancora
Sì, sono in questa cosa
Questa fottuta cosa
Sta succedendo ancora e ancora
Poi mi dai cose
Questo mi rende triste
Li dai ancora e ancora
E posso sentire i giorni
Ma vorrei dire
Ricordi i giorni in cui eravamo abituati?
Ma non li sento più e più volte
Non è colpa mia
Hai detto così
L'hai detto più e più volte
Non è colpa mia
Hai detto così
Tu, l'hai detto più e più volte
Ora sono in questa cosa
Questa fottuta cosa
Sta succedendo ancora e ancora
Sì, sono in questa cosa
Questa fottuta cosa
Sono bloccato ancora e ancora
E tu mi dai cose
Questo mi rende triste
Li dai ancora e ancora
E posso sentire i giorni
Ma vorrei dire
Ricordi i giorni in cui eravamo abituati?
Ma non li sento più e più volte
Siamo rocker, comunque
Solo pelle e ossa
Bei capelli, bei vestiti
Ed è così che va
Abbiamo dei dolci dita dei piedi
Ed è tutto, tutto, tutto, tutto, tutto dipende da me ora
C'è molto lavoro, lavoro, lavoro, lavoro da fare
Ed è tutto, tutto, tutto, tutto, tutto dipende da me ora
Lasciami essere, essere, essere, essere, essere, io ho finito