Traduzione del testo della canzone Barn Song - Chris Pureka

Barn Song (originale)

This is a barn and I know it’s haunted
The corn rattles and the shadows move
It’s just the way, it’s just the way I’m feeling
I want to lie down in a field of rain
This is a river and I pray for the bottom
Some kind of measure of the way things change
I’ve been stuck in the middle of a slow storm, counting the days, love
I know we’re in the dark, and the cold comes
Through the very cracks that let the light through
Bring me something back from that sunny coast, and keep us, moving on
These are the shadowlands, I’ve known them
And I think it’s going to be the long way down
But I’ll be the tiny flame, that you carry around, around, around
I know we’re in the dark, and the cold comes
Through the very cracks that let the light through
Bring me something back from that sunny coast, and keep us, moving on
This is a blessing and I don’t date doubt it
We built a boat out of willow trees
We caught the moonlight, like a mirror
Shine right through to the best of me
Shine right through to the best of me
We’ve been living in abandoned houses
Sometimes we’re tending to abandoned fields
It’s just the way it’s just the way I’m feeling
I want to wake up with the sun in my head

Barn Song (traduzione)

Questo è un fienile e so che è infestato dai fantasmi
I sonagli di mais e le ombre si muovono
È solo il modo, è solo il modo in cui mi sento
Voglio sdraiarmi in un campo di pioggia
Questo è un fiume e io prego per il fondo
Una sorta di misura del modo in cui le cose cambiano
Sono rimasto bloccato nel mezzo di una lenta tempesta, contando i giorni, amore
So che siamo al buio e arriva il freddo
Attraverso le stesse fessure che lasciano passare la luce
Portami qualcosa da quella costa soleggiata e continua a muoverci
Queste sono le terre d'ombra, le ho conosciute
E penso che sarà una lunga strada verso il basso
Ma io sarò la piccola fiamma, che porti in giro, in giro, in giro
So che siamo al buio e arriva il freddo
Attraverso le stesse fessure che lasciano passare la luce
Portami qualcosa da quella costa soleggiata e continua a muoverci
Questa è una benedizione e non ne dubito
Abbiamo costruito una barca con salici
Abbiamo catturato il chiaro di luna, come uno specchio
Risplendi fino al meglio di me
Risplendi fino al meglio di me
Viviamo in case abbandonate
A volte tendiamo a campi abbandonati
È solo il modo in cui è proprio il modo in cui mi sento
Voglio svegliarmi con il sole nella testa