Traduzione del testo della canzone Damage Control - Chris Pureka

Damage Control (originale)

We’re covered in fingerprints from thumbing the pages
Looking for some escape
But all the bold letters they just say the same thing:
There’s no way out of this…
We never believed you
We never believed in you
Just look what you’ve done
And how, how could you go there
Wearing your white gloves?
Can’t you see what you’ve done…
Where’s the safety net now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…
Back at the homestead we’re fighting our instinct
To run, run, run, run for the hills
But with everyone leaning I think that it’s tipping
I just see over the edge…
So when you fall out of this chance
There’s no one to buy you back
From all that you’ve done…
So go, get the fuck out of this house
Just hurry alone now
'cause there’s work to be done…
Where’s the safety now
Where’s the damage control?
We were promised a whole set of balances
You took the crookedest line
To our door and you left us with one million backs turned
Where’s the safety now
Where’s the light at the end?
It was never enough to have everything
You took the crookedest line to our door
And you left us with one million eyes closed…

Damage Control (traduzione)

Siamo coperti di impronte digitali dal sfogliare le pagine
Alla ricerca di una via di fuga
Ma tutte le lettere in grassetto dicono solo la stessa cosa:
Non c'è via d'uscita da questo...
Non ti abbiamo mai creduto
Non abbiamo mai creduto in te
Guarda cosa hai fatto
E come, come potresti andarci
Indossi i guanti bianchi?
Non riesci a vedere cosa hai fatto...
Dov'è la rete di sicurezza adesso
Dov'è il controllo dei danni?
Ci è stato promesso un intero set di saldi
Hai preso la linea più tortuosa verso la nostra porta
E ci hai lasciato con un milione di occhi chiusi...
Di ritorno alla fattoria, stiamo combattendo il nostro istinto
Per correre, correre, correre, correre per le colline
Ma con tutti che si appoggiano, penso che stia ribaltando
Vedo solo oltre il limite...
Quindi quando perdi questa possibilità
Non c'è nessuno che ti ricompra
Da tutto quello che hai fatto...
Quindi vai, vattene da questa casa
Sbrigati da solo ora
perché c'è del lavoro da fare...
Dov'è la sicurezza adesso
Dov'è il controllo dei danni?
Ci è stato promesso un intero set di saldi
Hai preso la linea più storta
Alla nostra porta e tu ci hai lasciato con un milione di spalle
Dov'è la sicurezza adesso
Dov'è la luce alla fine?
Non è mai stato abbastanza avere tutto
Hai preso la linea più tortuosa verso la nostra porta
E ci hai lasciato con un milione di occhi chiusi...