Traduzione del testo della canzone Song for November - Chris Pureka

Song for November (originale)

Save me for the fire
I spent the day forgetting
The dream that woke me up
The garden is empty
And I still remember why
I’m so reluctant ot start it again
Eternal November
Shines through the marrow of me
I never was a very good fighter
They started me young
You always were the very best lover
That I couldn’t love
The years they will make you a pretty good runner
Yeah I’ve been running around all of this time
Shot in the dark, down in the shadows
Waiting for when
Yeah just waiting for when the coast is clear
You were running around so you’d never remember this
Fear lights a fire under you
And all you leave behind are the smoke and the ashes
A trail of grey and blue
Blame me dear for any disaster
Oh how the kerosene ran dry
And we made our bed in that familiar graveyard
Between the sternum and the spine
Oh darling I think that all of the answers
Went south on the backs of those grey winged birds
Or slipped through our finger
While we were sleeping
Waiting for when
Yeah just waiting for when the coast is clear
Along the way the light is the medicine
Along the way we search for the sun
To call us down the dark corridor
Back into the world

Song for November (traduzione)

Salvami per il fuoco
Ho passato la giornata dimenticando
Il sogno che mi ha svegliato
Il giardino è vuoto
E ricordo ancora perché
Sono così riluttante a riavviarlo di nuovo
Eterno novembre
Splende attraverso il mio midollo
Non sono mai stato un combattente molto bravo
Mi hanno iniziato giovane
Sei sempre stato il miglior amante
Che non potrei amare
Gli anni ti renderanno un buon corridore
Sì, sono stato in giro per tutto questo tempo
Girato al buio, nell'ombra
Aspettando quando
Sì, sto solo aspettando quando la costa sarà libera
Stavi correndo in giro quindi non te ne ricorderai mai
La paura accende un fuoco sotto di te
E tutto ciò che lasci dietro sono il fumo e la cenere
Una scia di grigio e blu
Incolpami cara per qualsiasi disastro
Oh come si è prosciugato il cherosene
E abbiamo fatto il nostro letto in quel cimitero familiare
Tra lo sterno e la colonna vertebrale
Oh tesoro, penso che tutte le risposte
Sono andato a sud sul dorso di quegli uccelli dalle ali grigie
O ci è scivolato tra le dita
Mentre stavamo dormendo
Aspettando quando
Sì, sto solo aspettando quando la costa sarà libera
Lungo la strada la luce è la medicina
Lungo la strada cerchiamo il sole
Per chiamarci nel corridoio buio
Ritorno nel mondo