Testi di Midwest - Chris Pureka

Midwest (originale)

If I call you sometime,
from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow while you’re sleeping?
I miss you…
Cause things fall apart,
and it’s not a surprise,
we all look around for some great escape.
We wake in the morning,
we sing in the evening,
we’re looking around for the reasons why…
So you just have to ask it,
Doesn’t this mean something,
doesn’t it call to you?
Is this a field, or is this a tunnel?
Am I getting across, am I getting across to you?
Oh, this is the best we can,
and oh, we’re hanging on.
A grain of salt for everything we thought we’d understand.
And so we hold steady,
and we keep our ears to the ground,
and we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for…
So we’ll give this, another chance,
yeah someday, someday I’ll call,
call and say I saw a bluebird,
I crossed a mountain,
I believe in this,
and now, and now.
I believe in this, and now…
Oh this is the best we can and oh we’re hanging on.
And we hope we know,
what we’re listening for,
what we’re listening for,
what we’re listening…
If I call you sometime from the Midwest,
will you keep my pulse between your thumb and your forefinger,
under your pillow when you’re sleeping?
I miss you.

(traduzione)

Se ti chiamo qualche volta,
dal Midwest,
manterrai il mio battito tra il pollice e l'indice,
sotto il cuscino mentre dormi?
Mi manchi…
Perché le cose vanno in pezzi,
e non è una sorpresa,
ci guardiamo tutti intorno in cerca di una grande fuga.
Ci svegliamo al mattino,
cantiamo la sera,
ci guardiamo intorno per scoprire i motivi per cui...
Quindi devi solo chiederlo
Questo non significa qualcosa,
non ti chiama?
È un campo o un tunnel?
Ti sto incontrando, ti sto incontrando?
Oh, questo è il meglio che possiamo,
e oh, stiamo resistendo.
Un granello di sale per tutto ciò che pensavamo di capire.
E così teniamo fermi,
e teniamo le nostre orecchie a terra,
e speriamo di saperlo,
cosa stiamo ascoltando,
cosa stiamo ascoltando...
Quindi daremo a questa, un'altra possibilità,
sì un giorno, un giorno chiamerò,
chiama e di' che ho visto un uccello azzurro,
Ho attraversato una montagna,
Io credo in questo,
e ora, e ora.
Io credo in questo, e ora...
Oh questo è il meglio che possiamo e oh stiamo tenendo duro.
E speriamo di sapere,
cosa stiamo ascoltando,
cosa stiamo ascoltando,
cosa stiamo ascoltando...
Se ti chiamo qualche volta dal Midwest,
manterrai il mio battito tra il pollice e l'indice,
sotto il cuscino quando dormi?
Mi manchi.