Traduzione del testo della canzone Cabin Fever - Chris Pureka

Cabin Fever (originale)

Cabin fever
Sunday blues
Lying on the kitchen floor
Wishing you might come around and lift me up
‘cause I’m all out of good ideas…
And I’ve been wondering if I could have kept you in a jar
Kept the lid on for good
‘Cause I know we can’t go back
Or keep time from running
And I’m all out of good ideas
But you know that, honey…
It’s a sorry kind of summer
But I know a thing or two about duck and cover
Cut and run
And I’m longing to get rolling with the band
Wide open sea
Back to what I need…
Chart a course for somewhere I know I can disappear
I’m trading places with the man in the morning paper
‘Cause I know we can’t go back
Can’t keep time from running
And I’m all out of good ideas
But you know that, honey…
It’s a sorry kind of summer
But I know a thing or two about duck and cover
Cut and run
And I’m longing to get rolling with the band
Wide open sea
Back to what I need…
Cabin fever Sunday blues…

Cabin Fever (traduzione)

Febbre da cabina
Azzurro della domenica
Sdraiato sul pavimento della cucina
Vorrei che tu potessi tornare e sollevarmi su
perché ho finito le buone idee...
E mi chiedevo se avrei potuto tenerti in un barattolo
Tieni il coperchio per sempre
Perché so che non possiamo tornare indietro
Oppure impedisci al tempo di scorrere
E ho finito le buone idee
Ma lo sai, tesoro...
È un tipo spiacevole di estate
Ma so una o due cose su papera e copertura
Taglia e corri
E non vedo l'ora di iniziare a lavorare con la band
Ampio mare aperto
Torna a ciò di cui ho bisogno...
Traccia una rotta per un luogo in cui so di poter scomparire
Sto scambiando posti con l'uomo del giornale del mattino
Perché so che non possiamo tornare indietro
Non riesco a impedire al tempo di scorrere
E ho finito le buone idee
Ma lo sai, tesoro...
È un tipo spiacevole di estate
Ma so una o due cose su papera e copertura
Taglia e corri
E non vedo l'ora di iniziare a lavorare con la band
Ampio mare aperto
Torna a ciò di cui ho bisogno...
Febbre da cabina blues domenicale...