Traduzione del testo della canzone Holy - Chris Pureka

Holy (originale)

40 years in the palm of the ocean
You didn’t win, you didn’t win, I’ve got anchors
Said the child in my heart, repeating
On the day that I died…
To the west, to the west, I need anchors
To the west, to the west, I need strong hands
To pull me up over the mountains, before I love you again…
'Cause the sound was the boat slowly breaking
And the weight was a mountain of old pain
Like I could have walked on the sea
If you’d just noticed me, hanging around…
But we danced, hey, hey, hey
Yeah we danced, hey, hey, hey
To be whole, to be whole, to be holy, holy, holy…
There were bright days, we were dreaming
There were black days in the red room of your anger
The roses retreating, and blooming again…
But the song was my heart slowly breaking
And the weight was a mountain of old pain
Like I could’ve walked on the sea
If you’d just noticed me, waiting in the rain…
But we danced, hey, hey, hey
Yeah we danced, hey, hey, hey
To be whole, to be whole, to be holy, holy, holy…
Well it’s you or it’s me so it’s over
Well it’s you or it’s me, I’ve got bills to pay
Said my heart to your memory in anger
When I boarded the plane…
To the west, to the west I need anchors
To the west, gonna find me a gold mine
So sing us a song of redemption
I’m doing alright, doing alright, doing alright
Yeah I’m doing alright, doing alright doing alright
Hey, hey, hey…

Holy (traduzione)

40 anni nel palmo dell'oceano
Non hai vinto, non hai vinto, ho delle ancore
Disse il bambino nel mio cuore, ripetendo
Il giorno in cui sono morto...
A ovest, a ovest, ho bisogno di ancore
A ovest, a ovest, ho bisogno di mani forti
Per portarmi su sulle montagne, prima che ti amo di nuovo...
Perché il suono era la barca che si rompeva lentamente
E il peso era una montagna di vecchio dolore
Come se avessi potuto camminare sul mare
Se mi avessi appena notato, in giro...
Ma abbiamo ballato, ehi, ehi, ehi
Sì, abbiamo ballato, ehi, ehi, ehi
Essere integri, essere integri, essere santi, santi, santi...
C'erano giorni luminosi, stavamo sognando
Ci sono stati giorni neri nella stanza rossa della tua rabbia
Le rose si ritirano e sbocciano di nuovo...
Ma la canzone è stata il mio cuore che si è lentamente spezzato
E il peso era una montagna di vecchio dolore
Come se avessi potuto camminare sul mare
Se solo mi avessi notato, mentre aspettavo sotto la pioggia...
Ma abbiamo ballato, ehi, ehi, ehi
Sì, abbiamo ballato, ehi, ehi, ehi
Essere integri, essere integri, essere santi, santi, santi...
Bene, sei tu o sono io quindi è finita
Bene, sei tu o sono io, ho le bollette da pagare
Dissi il mio cuore alla tua memoria con rabbia
Quando sono salito sull'aereo...
A ovest, a ovest ho bisogno di ancore
A ovest, mi troverai una miniera d'oro
Quindi cantaci una canzone di redenzione
Sto bene, sto bene, sto bene
Sì, sto bene, sto bene, sto bene
Hey Hey Hey…