Traduzione del testo della canzone Ace of Hearts - Chris Rea

Ace of Hearts (originale)

Could this be true, could this be me?
The one who kept himself so high and free
Caught up in the highest game of all
And all my defences tumble and fall
And only the ace of hearts can save me now
(Ace of hearts)
I wake in early hours and I call your name
And it’s your face I see pressed up against my window pane
And suddenly I realise
As the tears start to flow like rain from the sky
Only the ace of hearts can save my now
Ace of hearts, tell me what’s this game you’re playing
Ace of hearts, it’s all down to you, yeah
I’m lost, lost like a child in a strange dream
But open your doors and pull me…
Pull me…
Pull me through…
And I am flying like the wind in the dead of night
I flying so high, searching for them landing lights
I’ve never been this way before
But darling all I need your love more and more
Only the ace of hearts can save me now
I said only the ace of hearts can save me now
I said only the ace of hearts can save me now
(ooo, ace of hearts)
(ooo, ace of hearts)
Only the ace of hearts
(ooo, ace of hearts)
Can save me now
(ooo, ace of hearts)
Only the ace hearts
(ooo, ace of hearts)
(ooo, ace of hearts)
Only the ace of hearts can save me now
(ooo, ace of hearts)

Ace of Hearts (traduzione)

Potrebbe essere vero, potrei essere io?
Colui che si mantenne così alto e libero
Coinvolto nel gioco più alto di tutti
E tutte le mie difese cadono e cadono
E solo l'asso di cuori può salvarmi ora
(Asso di cuori)
Mi sveglio nelle prime ore e chiamo il tuo nome
Ed è la tua faccia che vedo premuta contro il vetro della mia finestra
E improvvisamente mi rendo conto
Mentre le lacrime iniziano a scorrere come pioggia dal cielo
Solo l'asso di cuori può salvarmi ora
Asso di cuori, dimmi a che gioco stai giocando
Asso di cuori, dipende tutto da te, sì
Sono perso, perso come un bambino in uno strano sogno
Ma apri le tue porte e tirami...
Tirami…
Tirami attraverso...
E sto volando come il vento nel cuore della notte
Volo così in alto, cercando le luci di atterraggio
Non sono mai stato così prima
Ma tesoro, ho sempre più bisogno del tuo amore
Solo l'asso di cuori può salvarmi ora
Ho detto che solo l'asso di cuori può salvarmi ora
Ho detto che solo l'asso di cuori può salvarmi ora
(ooo, asso di cuori)
(ooo, asso di cuori)
Solo l'asso di cuori
(ooo, asso di cuori)
Può salvarmi adesso
(ooo, asso di cuori)
Solo i cuori d'asso
(ooo, asso di cuori)
(ooo, asso di cuori)
Solo l'asso di cuori può salvarmi ora
(ooo, asso di cuori)