Traduzione del testo della canzone Anyone Quite Like You - Chris Rea

Anyone Quite Like You (originale)

Ten Thousand princes
I’ve seen them all
I’ve seen them come
And I see them fall
I’ve watched them win
I’ve watched them loose
Since you’ve been around
No-one gets to choose
Because when the game begins
And the time is now
When there is no more talking
Only here and now
There is only here and now
I ain’t seen anything qute like you
Ain’t been anyone quite like you
Ten thousand princes
All backs against the wall
Then Thousand losers
When the winner comes to call
How they scream in frustration
Then thousand reasons why
The rhetoric is endless
I see the laughter in your eyes
Because when the game begins
And the time is now
When there is no more talking
Only here and now
Only here and now
I ain’t seen anything qute like you
Ain’t been anyone quite like you

Anyone Quite Like You (traduzione)

Diecimila principi
Li ho visti tutti
Li ho visti arrivare
E li vedo cadere
Li ho visti vincere
Li ho visti sciogliersi
Da quando sei in giro
Nessuno può scegliere
Perché quando inizia il gioco
E il momento è adesso
Quando non si parla più
Solo qui e ora
C'è solo qui e ora
Non ho visto niente come te
Non è stato nessuno come te
Diecimila principi
Tutti con le spalle al muro
Poi Mille perdenti
Quando il vincitore viene a chiamare
Come urlano per la frustrazione
Poi mille ragioni per cui
La retorica è infinita
Vedo la risata nei tuoi occhi
Perché quando inizia il gioco
E il momento è adesso
Quando non si parla più
Solo qui e ora
Solo qui e ora
Non ho visto niente come te
Non è stato nessuno come te