Traduzione del testo della canzone Nothing to Fear - Chris Rea

Nothing to Fear (originale)

I feel your heat in dusty whispers
The wind is cold around your moon
It’s getting hard to keep our distance
I know your time is coming soon
Don’t point your dream on my horizon
Don’t take your rose too far from home
Please don’t forget we’re not each other
Each soul has black thorns of his own
I see you dancing
Your song is clear
You’ve got to show me, got to show me
There’s nothing to fear
Nothing to fear
I have my loved ones you have yours
So let us gaze upon the feast
In God’s own name let’s eat together
In God’s own name please come in peace
See how our children play together
While you and me we stand alone
I know we’ll never be each other
If I leave you leave me alone
I see you dancing
Your song is clear
You’ve got to show me, got to show me
There’s nothing to fear
Nothing to fear

Nothing to Fear (traduzione)

Sento il tuo calore in sussurri polverosi
Il vento è freddo intorno alla tua luna
Sta diventando difficile mantenere le distanze
So che la tua ora arriverà presto
Non puntare il tuo sogno sul mio orizzonte
Non portare la tua rosa troppo lontano da casa
Per favore, non dimenticare che non siamo l'un l'altro
Ogni anima ha le sue spine nere
Ti vedo ballare
La tua canzone è chiara
Devi mostrarmela, devi mostrarmela
Non c'è niente da temere
Nulla da temere
Ho i miei cari tu hai i tuoi
Guardiamo dunque la festa
In nome proprio di Dio, mangiamo insieme
Nel nome stesso di Dio, per favore, vieni in pace
Guarda come giocano insieme i nostri bambini
Mentre io e te siamo soli
So che non saremo mai l'un l'altro
Se ti lascio, lasciami in pace
Ti vedo ballare
La tua canzone è chiara
Devi mostrarmela, devi mostrarmela
Non c'è niente da temere
Nulla da temere