Traduzione del testo della canzone Baby Don't Cry - Chris Rea

Baby Don't Cry (originale)

The cold axe of bad luck
Sure cut you down
There’s nothing to hold on to here
In this part of town
Your heart has been broken
But hear what I say
Ain’t nothing but a cold night
Bringing on a new day
I know what you’re feeling
What you’re going through
How much it must hurt you
Like nothing else do Don’t cry, baby don’t cry
The worst is over
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is gone
Baby don’t cry, baby don’t cry
Hey little angel
Hear what I say
All the pain that you’re feeling
I swear it won’t stay
'Cos I got the wisdom
Of a thousand broken bones
And I’ll be here with you,
So you’re never alone, singin'
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is over now
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is gone
Don’t cry, baby don’t cry
I’ll stay here with you
Don’t cry, baby don’t cry
The worst is gone
Baby don’t cry
I will be with you
So you’re never alone

(traduzione)

La fredda ascia della sfortuna
Certo che ti abbatti
Non c'è niente a cui aggrapparsi qui
In questa parte della città
Il tuo cuore è stato spezzato
Ma ascolta cosa dico
Non è altro che una fredda notte
Dare un nuovo giorno
So cosa stai provando
Cosa stai passando
Quanto deve ferirti
Come nient'altro non piangere, baby non piangere
Il peggio è passato
Non piangere, piccola non piangere
Il peggio è passato
Baby non piangere, baby non piangere
Ehi piccolo angelo
Ascolta cosa dico
Tutto il dolore che stai provando
Ti giuro che non rimarrà
Perché ho la saggezza
Di mille ossa rotte
E sarò qui con te,
Quindi non sei mai solo, cantando
Non piangere, piccola non piangere
Il peggio è passato ora
Non piangere, piccola non piangere
Il peggio è passato
Non piangere, piccola non piangere
Starò qui con te
Non piangere, piccola non piangere
Il peggio è passato
Tesoro non piangere
Sarò con te
Quindi non sei mai solo