Traduzione del testo della canzone Black Dog - Chris Rea

Black Dog (originale)

Black dog barking in the cold grey light
He pulls the chain and he pulls it tight
This ain’t no lonesome wail that boy ain’t faking
He bites the steel and he claws the ground
He pulls again and he spins around
His eyes are raging and his burning lungs are steaming
He wanna walk in the sun
Feel love like anyone
No one knows that black dog better than I
I said no one knows that black dog better than I
When I see his running I can see me
Teeth in the collar and he’s tearing it free
Spit out the leather and the cold studs that kept you from singing
Run till you’re bleeding run till you’re hot
Till the memory of all this you’ve long since forgot
Run till forever till the bells of your freedom are ringing
He wanna walk in the sun
Feel love like anyone
No one knows that black dog better than I
I said no one knows that black dog better than I

(traduzione)

Cane nero che abbaia nella fredda luce grigia
Tira la catena e la stringe
Questo non è un lamento solitario che il ragazzo non sta fingendo
Morde l'acciaio e graffia il terreno
Tira di nuovo e si gira
I suoi occhi sono furiosi e i suoi polmoni bruciati sono fumanti
Vuole camminare al sole
Senti l'amore come chiunque altro
Nessuno conosce quel cane nero meglio di me
Ho detto che nessuno conosce quel cane nero meglio di me
Quando vedo la sua corsa, posso vedermi
Denti nel colletto e lui lo sta strappando
Sputa la pelle e le borchie fredde che ti impedivano di cantare
Corri fino a sanguinare corri finché non hai caldo
Fino al ricordo di tutto questo che hai dimenticato da tempo
Corri per sempre finché le campane della tua libertà non suonano
Vuole camminare al sole
Senti l'amore come chiunque altro
Nessuno conosce quel cane nero meglio di me
Ho detto che nessuno conosce quel cane nero meglio di me