Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Chris Rea

Boom Boom (originale)

Take a look what’s be going on behind me
I swear to God this ain’t no making of my own
That stupid cupid arrow
Lost for years and never found me
Now she’s dancing on my history
And she drives the dagger home
'Cos when I see that angel walking past my window
When I see that angel walking past my door
I know what this tired old heart’s been waiting, waiting for
Boom boom
Boom boom
And I can’t win
There ain’t no us denying
So many years of experience
Tell me it’s so
That stupid cupid arrow
Lost for years and never found me
Now she’s dancing on my history
And she drives the dagger home
'Cos when I see that angel walking past my window
When I see that angel walking past my door
I know what this tired old heart’s been waiting, waiting for
Boom boom
Boom boom

Boom Boom (traduzione)

Dai un'occhiata a cosa sta succedendo dietro di me
Giuro su Dio che questo non è un fatto mio
Quella stupida freccia di Cupido
Perso per anni e non mi ha mai trovato
Ora sta ballando sulla mia storia
E lei porta il pugnale a casa
Perché quando vedo quell'angelo che passa davanti alla mia finestra
Quando vedo quell'angelo che passa davanti alla mia porta
So cosa stava aspettando, aspettando questo vecchio cuore stanco
boom boom
boom boom
E non posso vincere
Non c'è nessuno che lo neghi
Tanti anni di esperienza
Dimmi è così
Quella stupida freccia di Cupido
Perso per anni e non mi ha mai trovato
Ora sta ballando sulla mia storia
E lei porta il pugnale a casa
Perché quando vedo quell'angelo che passa davanti alla mia finestra
Quando vedo quell'angelo che passa davanti alla mia porta
So cosa stava aspettando, aspettando questo vecchio cuore stanco
boom boom
boom boom