Traduzione del testo della canzone Boss Man Cut My Chains - Chris Rea

Boss Man Cut My Chains (originale)

Well the boss man cut my chains and set me free
Now I don’t know, I don’t know what will come of me
I don’t know nothing except the way I live …
Now the boss man cut my chains
And set me free
My father was a working slave
Just like me
You learn to keep your head down
Don’t look to see
What’s going on all around you
All my life been that way
Now the boss man cut my chains
And he walk away
Now I can’t write and I can’t read
I have no school
And here I’m standing in the world
Like a worn out mule
I don’t know what is going to come now
Or what will be
Well now the boss man cut my chains
Says him free
What can I do
What’s going to become of me?
I don’t know nothing
Except these working fields I see
Oh now I’m standing on the outside
With a fear inside me
Now the boss man cut my chains
And said I’m free

Boss Man Cut My Chains (traduzione)

Bene, il capo ha tagliato le mie catene e mi ha liberato
Ora non lo so, non so cosa ne verrà fuori
Non so niente tranne il modo in cui vivo...
Ora il capo mi ha tagliato le catene
E liberami
Mio padre era uno schiavo lavoratore
Proprio come me
Impari a tenere la testa bassa
Non guardare per vedere
Cosa sta succedendo intorno a te
Tutta la mia vita è stata così
Ora il capo mi ha tagliato le catene
E se ne va
Ora non so scrivere e non so leggere
Non ho una scuola
Ed eccomi qui nel mondo
Come un mulo consumato
Non so cosa succederà ora
O cosa sarà
Bene, ora il capo mi ha tagliato le catene
Lo dice libero
Cosa posso fare
Cosa ne sarà di me?
Non so nulla
Tranne questi campi di lavoro che vedo
Oh ora sono in piedi fuori
Con una paura dentro di me
Ora il capo mi ha tagliato le catene
E ho detto che sono libero