Traduzione del testo della canzone Bows and Bangles - Chris Rea

Bows and Bangles (originale)

Born and raised in wilderness
Of suburban shops and schools
How she tried and tried to be satisfied
With a job on the typing pool
She hated the smell of carbon paper
The office so smoky and dry
How she longed for the day she would make her get away
And say her last goodbye
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes
Married a guy with prospects
And so became his wife
And that my friend is the end of the story
'Cos that was the rest of his life
She could have been a movie star
She could have made the scene
Right or wrong she still hangs on Each night to her favourite dream
Bows and bangles on her fingers
And silver bells on her toes
That lady has music where she wonders
That lady has music where she goes

(traduzione)

Nato e cresciuto nella natura
Di negozi e scuole suburbane
Come ha provato e cercato di essere soddisfatta
Con un lavoro nel pool di digitazione
Odiava l'odore della carta carbone
L'ufficio così fumoso e asciutto
Quanto desiderava il giorno in cui l'avrebbe fatta scappare
E dille il suo ultimo addio
Fiocchi e braccialetti sulle dita
E campanelli d'argento in punta
Quella signora ha la musica dove si chiede
Quella signora ha musica dove va
Ho sposato un ragazzo con prospettive
E così divenne sua moglie
E che il mio amico è la fine della storia
Perché quello era il resto della sua vita
Avrebbe potuto essere una star del cinema
Avrebbe potuto fare la scena
A torto o a torto, si aggrappa ancora ogni notte al suo sogno preferito
Fiocchi e braccialetti sulle dita
E campanelli d'argento in punta
Quella signora ha la musica dove si chiede
Quella signora ha musica dove va