Traduzione del testo della canzone Break Another Piece of My Heart - Chris Rea

Break Another Piece of My Heart (originale)

Girl you’re driving me crazy
Girl you’re making me blue
Why do you give me such a run-around
Oh babe what am I gonna do Cos when I think it’s all over
Past and gone
We’re gonna make a new start
There you go Break another piece of my heart
All our friends want to know
They all want to know the reason why
You say we’re made for each other
That there’ll never be another
Then you make me cry
Cos when I think it’s all over
Past and gone
We’re gonna make a new start
There you go Break another piece of my heart
Oh there you go Break another piece of my heart
Now I don’t want anybody else but you
And my love is so straight and true
But every promise that you make
Is a promise that you break
I don’t know what I’m gonna do There you go Break another piece of my heart
Break another piece of my heart
Now I don’t want anybody else but you
But when I think we got a brand new start
There you go Break another piece of my heart
There you go Break another piece of my heart

(traduzione)

Ragazza, mi stai facendo impazzire
Ragazza, mi stai rendendo blu
Perché mi dai un tale corsa
Oh piccola cosa farò perché quando penso che sarà tutto finito
Passato e andato
Faremo un nuovo inizio
Ecco qua spezza un altro pezzo del mio cuore
Tutti i nostri amici vogliono saperlo
Vogliono tutti conoscere il motivo
Dici che siamo fatti l'uno per l'altro
Che non ce ne sarà mai un altro
Poi mi fai piangere
Perché quando penso che sia tutto finito
Passato e andato
Faremo un nuovo inizio
Ecco qua spezza un altro pezzo del mio cuore
Oh ecco qua Rompi un altro pezzo del mio cuore
Ora non voglio nessun altro tranne te
E il mio amore è così schietto e vero
Ma ogni promessa che fai
È una promessa che rompi
Non so cosa farò, ecco qua, spezza un altro pezzo del mio cuore
Spezza un altro pezzo del mio cuore
Ora non voglio nessun altro tranne te
Ma quando penso che abbiamo un nuovo inizio
Ecco qua spezza un altro pezzo del mio cuore
Ecco qua spezza un altro pezzo del mio cuore