Traduzione del testo della canzone Cenotaph / Letter from Amsterdam - Chris Rea

Cenotaph / Letter from Amsterdam (originale)

Snow hard up against my doorway
And it’s falling twice as fast
Funny I was just thinking of you my friend
How long you were gonna last
Driving those blizzards cross Europe
Snow chains on you back
64 feet of mobile thunder, leaving a ten wheel track
It’s good to hear from you, go easy when you can
My day is better for your letter from Amsterdam
I stand alone by the Cenotaph
Where the unknown soldier lies
And it’s somewhere out there that you are
This freedom angel died
To save us from depression
Today I look around, boys our age and younger
I fear we let them down
It’s good to hear from you, go easy when you can
My day is better for your letter from Amsterdam
The town square’s disappearing
It drifts up to my knees
Midnight silence deafening
And my feet begin to freeze
Is it because we don’t remember?
We cannot understand?
But me and the unknown soldier
Got your letter from Amsterdam

(traduzione)

Neve forte contro la mia porta
E sta cadendo due volte più velocemente
Buffo, stavo solo pensando a te, amico mio
Quanto tempo saresti durata
Guidare quelle bufere di neve attraverso l'Europa
Catene da neve addosso
64 piedi di tuono mobile, lasciando una traccia di dieci ruote
È bello sentirti, vai piano quando puoi
La mia giornata è migliore per la tua lettera da Amsterdam
Sono solo vicino al cenotafio
Dove giace il milite ignoto
Ed è da qualche parte là fuori che sei
Questo angelo della libertà è morto
Per salvarci dalla depressione
Oggi mi guardo intorno, ragazzi della nostra età e più giovani
Temo che li deluderemo
È bello sentirti, vai piano quando puoi
La mia giornata è migliore per la tua lettera da Amsterdam
La piazza del paese sta scomparendo
Mi sale fino alle ginocchia
Silenzio di mezzanotte assordante
E i miei piedi iniziano a congelarsi
È perché non ci ricordiamo?
Non riusciamo a capire?
Ma io e il milite ignoto
Ho ricevuto la tua lettera da Amsterdam