Traduzione del testo della canzone Chisel Hill - Chris Rea

Chisel Hill (originale)

Misty eyes on a misty day
Come across a place like this along your way
You walk straight in to that sweet and tender trap
And you know you’re lost and found
And there ain’t no going back
Spend the rest of your days playing all the hardest games
Just to get back to that place again
And memories oh how they stick to you
You know there ain’t a thing, not a single thing you can do
On Chisel hill
I’ve been ten thousand miles from this place and seen it I swear
I’ve woke up happy thinking that I was there
It’s the place I love, it’s where I wanna be
And I won’t give up until I get to see
A little something in there to call my own
Pass the time of day and head off home
The evening shadows on the dry stone walls
The night draws in and the ale house calls
And happy I will be
When the road goes no further than what I see
When past here it’s nowhere to go
And I ain’t gonna give up until I get see
Those angel eyes looking up at me
The prince of peace and time is standing still
On Chisel hill

(traduzione)

Occhi nebbiosi in una giornata nebbiosa
Lungo la tua strada, incontra un posto come questo
Entri dritto in quella trappola dolce e tenera
E sai che ti sei perso e ritrovato
E non si torna indietro
Trascorri il resto delle tue giornate giocando a tutti i giochi più difficili
Solo per tornare di nuovo in quel posto
E i ricordi oh come ti restano attaccati
Sai che non c'è niente, non una sola cosa che puoi fare
Sulla collina dello scalpello
Sono stato a diecimila miglia da questo posto e l'ho visto lo giuro
Mi sono svegliato felice pensando di essere lì
È il posto che amo, è dove voglio essere
E non mi arrenderò finché non avrò visto
Un qualcosa lì dentro da chiamare mio
Passa l'ora del giorno e torna a casa
Le ombre della sera sui muri a secco
La notte si avvicina e le visite a domicilio della birra
E felice che lo sarò
Quando la strada non va oltre ciò che vedo
Una volta passato qui, non c'è nessun posto dove andare
E non mi arrenderò finché non avrò visto
Quegli occhi d'angelo che mi guardano
Il principe della pace e del tempo è fermo
Sulla collina dello scalpello