Traduzione del testo della canzone Coming off the Ropes - Chris Rea

Coming off the Ropes (originale)

She’s goin' down
(She's goin' down)
He’s goin' down
(She's goin' down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He thinks I’m beat
(He's going down)
I’m coming off the ropes, yeah
(He's going down)
This ain’t no retreat
(Wow, sucker punch)
He thinks I’m going down
For sure my head is spinning 'round
When I straighten up
I’m going to knock him off his feet
(He's going down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
Yeah, I’m coming off the ropes
(She's goin' down)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He made me angry now
(He's going down)
I only need to straighten up
(He's going down)
I’m going to show him how
(He's going down, down, down)
I can hear someone count to ten
Seems like a lifetime, but I’ll tell you when
(Wow, sucker punch)
I know I’m safe down here
So till then, must have been a lucky swing
Two years ago, I would have not let him in
(He's going down, he’s going down)
I’m coming off the ropes
(Wow, sucker punch, wow, sucker punch)
I’m coming off the ropes
(He's going down)
He’s going down, down, down
Down, down, down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
He’s going down, he’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down
(Wow, sucker punch)
He’s going down, he’s going down
He’s going down
(Wow, wow, wow, wow)
He’s going down
(Wow, down, down, wow, down, down)

(traduzione)

Sta andando giù
(Sta andando giù)
Sta andando giù
(Sta andando giù)
Sto uscendo dalle corde
(Sta andando giù)
Pensa che io sia battuto
(Sta andando giù)
Sto uscendo dalle corde, sì
(Sta andando giù)
Questo non è un ritiro
(Wow, cazzo di ventosa)
Pensa che sto andando giù
Di sicuro la mia testa sta girando
Quando mi raddrizzo
Lo farò saltare in aria
(Sta andando giù)
Sto uscendo dalle corde
(Sta andando giù)
Sì, sto uscendo dalle corde
(Sta andando giù)
Sto uscendo dalle corde
(Sta andando giù)
Mi ha fatto arrabbiare ora
(Sta andando giù)
Ho solo bisogno di raddrizzarmi
(Sta andando giù)
Gli mostrerò come
(Sta andando giù, giù, giù)
Riesco a sentire qualcuno contare fino a dieci
Sembra una vita, ma ti dirò quando
(Wow, cazzo di ventosa)
So che sono al sicuro quaggiù
Quindi fino ad allora deve essere stata un'altalena fortunata
Due anni fa, non l'avrei fatto entrare
(Sta andando giù, sta andando giù)
Sto uscendo dalle corde
(Wow, pugno di ventosa, wow, pugno di ventosa)
Sto uscendo dalle corde
(Sta andando giù)
Sta andando giù, giù, giù
Giù, giù, giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, sta andando giù
(Wow, cazzo di ventosa)
Sta andando giù
(Wow, cazzo di ventosa)
Sta andando giù
(Wow, cazzo di ventosa)
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù
(Wow, wow, wow, wow)
Sta andando giù
(Wow, giù, giù, wow, giù, giù)