Traduzione del testo della canzone Dancing Girls - Chris Rea

Dancing Girls (originale)

It’s all become a fantasy
She sits and reads about Tiffany’s
I moan all day about the state of the world
And the sun beats down
Her book if full of pastel shades
Filigree Femmes in lusts of jade
While all around the bullets flew
And the sun beats down
Oh heavy heart, as deep as the endless sea
A thought for every fish, why don’t you let them be Your book’s so frivol, but I’m tired of mine
Show me some
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
So many years but nothing’s changed
We curse the fire but we still feed it’s flames
My cards repeating the same sad song
Why don’t you put them down?
Tonight is young, as young as she needs to be There’s room for love, as much as there needs to be Show me a drink, show me a smile
Show me some
Make me laugh and make me sing
Dancing girls
Make me laugh and make me sing
Dancing girls

(traduzione)

È diventato tutto una fantasia
Si siede e legge di Tiffany
Piango tutto il giorno per lo stato del mondo
E il sole picchia
Il suo libro è pieno di sfumature pastello
Femmes in filigrana in voglie di giada
Mentre tutt'intorno volavano i proiettili
E il sole picchia
Oh cuore pesante, profondo come il mare infinito
Un pensiero per ogni pesce, perché non li lasci essere Il tuo libro è così frivolo, ma sono stanco del mio
Mostrami qualcuno
Fammi ridere e fammi cantare
Ragazze che ballano
Fammi ridere e fammi cantare
Ragazze che ballano
Tanti anni ma nulla è cambiato
Malediciamo il fuoco ma continuiamo ad alimentare le sue fiamme
Le mie carte che ripetono la stessa canzone triste
Perché non li metti giù?
Stasera è giovane, giovane quanto lei ha bisogno di essere C'è spazio per l'amore, quanto deve essere Fammi da bere, fammi un sorriso
Mostrami qualcuno
Fammi ridere e fammi cantare
Ragazze che ballano
Fammi ridere e fammi cantare
Ragazze che ballano