Traduzione del testo della canzone Dancing Shoes - Chris Rea

Dancing Shoes (originale)

Could have been a long hot summer night
When all the stars were shining bright
Against the blue
Could have been that famous decade scene
Top hats and tails, spinning 'round the room
And all I remember is not wanting the music to end
And all I remember is feeling a need that I could not hide
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes
And ever since that very night
I found me a guiding light, light the way
To turn off the music is to turn off the light in my soul
So just let it shine mister
One more time for me and my babe
Don’t take away those dancing shoes
Without the rhythm you got the blues
Don’t take away those dancing shoes
Don’t take away that boy’s dancing shoes

Dancing Shoes (traduzione)

Avrebbe potuto essere una lunga calda notte estiva
Quando tutte le stelle brillavano luminose
Contro l'azzurro
Avrebbe potuto essere quella famosa scena del decennio
Cilindri e code, che girano per la stanza
E tutto ciò che ricordo è che non voglio che la musica finisca
E tutto ciò che ricordo è sentire un bisogno che non potevo nascondere
Non portare via quelle scarpe da ballo
Non portare via quelle scarpe da ballo
Non portare via le scarpe da ballo di quel ragazzo
E da quella stessa notte
Ho trovato in me una luce guida, illumina la strada
Spegnere la musica è spegnere la luce nella mia anima
Quindi lascia che brilli, signore
Ancora una volta per me e la mia piccola
Non portare via quelle scarpe da ballo
Senza il ritmo hai il blues
Non portare via quelle scarpe da ballo
Non portare via le scarpe da ballo di quel ragazzo