Traduzione del testo della canzone Diamonds - Chris Rea

Diamonds (originale)

Oh getaway and don’t come back
Who do you think you’re fooling with lies like that?
You have dreams that set the rain on fire
Burning with a cheap desire
And it’s plain as grey that what you say
Have meanings of their own
My love, she don’t need diamonds
My love’s more than a sweet dream
And she don’t need diamonds
She shakes her hip to the tambourine
And she don’t need diamonds
If you can’t love me for nothing
They you can’t love me at all
And it’s plain as grey that what you say
Have meanings of their own
We all got to dance, take a chance?
But babe you should have stayed at home
My love, my love, she don’t need diamonds

(traduzione)

Oh, scappa e non tornare
Con chi pensi di prendere in giro bugie del genere?
Hai sogni che danno fuoco alla pioggia
Bruciando con un desiderio a buon mercato
Ed è chiaro come grigio quello che dici
Hanno significati propri
Amore mio, non ha bisogno di diamanti
Il mio amore è più di un dolce sogno
E non ha bisogno di diamanti
Scuote l'anca al tamburello
E non ha bisogno di diamanti
Se non puoi amarmi per niente
Loro non puoi amarmi per niente
Ed è chiaro come grigio quello che dici
Hanno significati propri
Dobbiamo ballare tutti, cogliere l'occasione?
Ma piccola, avresti dovuto restare a casa
Amore mio, amore mio, non ha bisogno di diamanti