Traduzione del testo della canzone Distant Summers - Chris Rea

Distant Summers (originale)

Sweet serenade, in your shade
May I rest
Just for a while, won’t stay long
I’ll do my best
To help you help me to find some friends
That I have lost
Who lie in lands where memories
And dreams are lost
The breeze that blew around her hair that day
The timeless dress that flowed in endless sway
I almost touched her shoulder, she almost turned to face me
A thousand distant summers… away

(traduzione)

Dolce serenata, alla tua ombra
Posso riposare
Solo per un po', non durerà a lungo
Farò del mio meglio
Per aiutarti ad aiutarmi a trovare degli amici
Che ho perso
Che giacciono in terre dove i ricordi
E i sogni sono persi
La brezza che le scompigliava i capelli quel giorno
L'abito senza tempo che scorreva in un'influenza senza fine
Le ho quasi toccato la spalla, si è quasi girata per guardarmi
Mille estati lontane... lontane