Traduzione del testo della canzone Evil No. 2 - Chris Rea

Evil No. 2 (originale)

They call me love
They call me dear
They kiss off and leave me
For their own career
Got a satellite dish, I’m all alone
With my little goldfish
And Eminem, on my headphones
You heard that yet?
No, you will, oh
Selfish pigs put the blame on me
So hacked off what I came to be
I’m off the tracks, now I’m all at sea
They like jogging more than they like me
(They like jogging more than they like me)
That’s why I’m evil
Evil number 2
Mummy got a boyfriend
Daddy got a girlfriend
Gotta go away at weekends
I tell you what I’ll do
Take every pill that I see
You can do what you want to me
I’m only trying to break free
From the evil you do
Evil
Yeah, I’m evil number 2
Need to have something
Becomes the seed to have anything
The lonely tears have dried up
And the brain cells start to fry
My heart cries out for new things
Turns to anything will do things
My left sides like a train crash
Form all the things I tried
I was so scared
(Scared)
I was lonely
(Lonely)
I got mixed up
(I got mixed up)
Now I’m only
Evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Mummy and daddy’s on Prozac
Said they’re happy but they won’t be back
I hope they have a heart attack
Of what they done to me
They left me for a wine bar
They left me for the wrong car
I dunno how I got this far
Evil
Evil number 2
Eminem ain’t so far away from this
Mummy got a boyfriend
Daddy got a girlfriend
Gotta go away at weekends
I tell you what I’ll do
Take every pill that I see
You can do what you want to me
I’m only trying to break free
From the evil you do
Evil
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
Yeah, evil
Evil number 2
Evil
Evil number 2
I’m evil
Evil number 2
Evil

(traduzione)

Mi chiamano amore
Mi chiamano caro
Si baciano e mi lasciano
Per la propria carriera
Ho una parabola satellitare, sono tutto solo
Con il mio pesciolino rosso
Ed Eminem, sulle mie cuffie
L'hai già sentito?
No, lo farai, oh
I maiali egoisti danno la colpa a me
Quindi ho tagliato fuori quello che sono diventato
Sono fuori strada, ora sono tutto in mare
A loro piace fare jogging più di quanto piaccia a me
(Gli piace fare jogging più di quanto gli piaccia me)
Ecco perché sono cattivo
Il male numero 2
La mamma ha un fidanzato
Papà ha una fidanzata
Devo andare via nei fine settimana
Ti dico cosa farò
Prendi ogni pillola che vedo
Puoi fare quello che vuoi per me
Sto solo cercando di liberarmi
Dal male che fai
Cattivo
Sì, sono il malvagio numero 2
Hai bisogno di avere qualcosa
Diventa il seme per avere qualsiasi cosa
Le lacrime solitarie si sono asciugate
E le cellule cerebrali iniziano a friggere
Il mio cuore grida per cose nuove
Si trasforma in qualsiasi cosa farà le cose
Il mio lato sinistro come un incidente ferroviario
Forma tutte le cose che ho provato
Ero così spaventato
(Impaurito)
Ero solo
(Solitario)
Mi sono confuso
(Mi sono confuso)
Ora sono solo
Cattivo
Il male numero 2
Cattivo
Il male numero 2
Mamma e papà usano il Prozac
Hanno detto che sono felici ma non torneranno
Spero che abbiano un infarto
Di quello che mi hanno fatto
Mi hanno lasciato per un'enoteca
Mi hanno lasciato per l'auto sbagliata
Non so come sono arrivato così lontano
Cattivo
Il male numero 2
Eminem non è così lontano da questo
La mamma ha un fidanzato
Papà ha una fidanzata
Devo andare via nei fine settimana
Ti dico cosa farò
Prendi ogni pillola che vedo
Puoi fare quello che vuoi per me
Sto solo cercando di liberarmi
Dal male che fai
Cattivo
Sì, il male
Il male numero 2
Cattivo
Il male numero 2
Sì, il male
Il male numero 2
Cattivo
Il male numero 2
Sì, il male
Il male numero 2
Cattivo
Il male numero 2
Sono cattivo
Il male numero 2
Cattivo