Traduzione del testo della canzone Forever - Chris Rea

Forever (originale)

I said it’s all about you and you reply with the vice-versa
In the beginning I was, like this might hurt you
Love is a strong thing, it can make you wanna die or make your heart sing
Nothing compares to the joy you bring in me (bring in me)
You could make a, a cripple man walk and a blind man see
It’s all about you and me
I was blind to see that you were in love with me
Girls flirtin' with me but you still stuck with me
And didn’t give a fuck with me,
If I needed it, you would give your blood to me
And this means you’ll be mine till the end of time
We gonna ride, gonna shine, in this life of mine
Took me awhile to figure it out
But you’re the reason why I live my life no doubt
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)
How you feel baby now that we’re having one
Yeah they telling me our life’s just begun
I look forward to this new life as a daddy that can handle his son
We ‘bout to have all kinds of fun
You’re a mother now (uh)
Who would’ve thought you would ever be a mother wow
It’s kinda crazy how things turned around
We went from living on the streets and being homeless downtown
And now we’re standing on our own too feet (yeah)
Hail Mary, come with me
My father’s up in heaven watching over me
Thanks for staying close to me
And in my heart I know that’s where we’re supposed to be
With a third heartbeat and live so complete (eh)
And we can start a family yeah
And we can start our family yeah, we can start our family yeah
And you’re the only one who makes me feel this way
I ain’t got no time to waste
Where I need to be is beside you
I spent so many years trying to find you, baby
(Woo, you baby, hey yea, hey yea, hey yea yea)

(traduzione)

Ho detto che è tutto su di te e tu rispondi con il viceversa
All'inizio ero come se questo potesse ferirti
L'amore è una cosa forte, può farti venire voglia di morire o farti cantare il cuore
Niente è paragonabile alla gioia che porti in me (portami dentro)
Potresti far camminare un uomo storpio e vedere un cieco
Riguarda me e te
Ero cieco nel vedere che eri innamorato di me
Le ragazze flirtano con me ma tu sei ancora con me
E non me ne frega un cazzo,
Se ne avessi bisogno, mi daresti il ​​tuo sangue
E questo significa che sarai mio fino alla fine dei tempi
Cavalcheremo, brilleremo, in questa mia vita
Mi ci è voluto un po' per capirlo
Ma tu sei il motivo per cui vivo la mia vita senza dubbio
E tu sei l'unico che mi fa sentire così
Non ho tempo da perdere
Dove devo essere è accanto a te
Ho passato così tanti anni cercando di trovarti, piccola
(Woo, piccola, ehi sì, ehi sì, ehi sì sì)
Come ti senti piccola ora che ne stiamo avendo uno
Sì, mi dicono che la nostra vita è appena iniziata
Non vedo l'ora di vivere questa nuova vita come papà in grado di gestire suo figlio
Stiamo per divertirci di tutti i tipi
Sei una madre adesso (uh)
Chi avrebbe mai pensato che saresti mai stata una madre wow
È un po' pazzesco come le cose siano cambiate
Siamo passati dal vivere per strada e dall'essere senzatetto in centro
E ora siamo in piedi anche noi (sì)
Ave Maria, vieni con me
Mio padre è in paradiso veglia su di me
Grazie per essermi stato vicino
E nel mio cuore so che è lì che dovremmo essere
Con un terzo battito cardiaco e vivi così completo (eh)
E possiamo creare una famiglia sì
E possiamo creare la nostra famiglia sì, possiamo creare la nostra famiglia sì
E tu sei l'unico che mi fa sentire così
Non ho tempo da perdere
Dove devo essere è accanto a te
Ho passato così tanti anni cercando di trovarti, piccola
(Woo, piccola, ehi sì, ehi sì, ehi sì sì)