Traduzione del testo della canzone Giverny - Chris Rea

Giverny (originale)

Deep inside these old dusty walls
There’s a sacred heart, I’d know this garden anywhere
She was warm, she was deep summertime
She was love itself and she was standing there
Standing close, so close to me
I closed my eyes and I could see
Giverny
And in this strange and holy place
I looked for love and found it everywhere
It was what you saw she came to see
Because of you she was standing there
Giverny
Books may burn and rain may fall
But what is here I know will last forever more
Colours change, there are no defines
She was love itself and I thank you for giving me
Giverny

Giverny (traduzione)

Nel grembo oscuro di queste antiche mura impolverate
Dimora un cuore sacro—riconoscerei quel giardino fra mille
Lei era calore, era estate al culmine, fiume che sussurra
Era l’amore incarnato, e lì, come una fiamma, si ergeva
Vicino, così vicina che l’aria pareva tessuta di lei
Chiusi gli occhi, e lo sguardo si fece visione interiore
Giverny
E in questo luogo straniero e consacrato dal silenzio
Cercai l’amore—lo trovai, goccia di rugiada, ovunque
Lei venne per vedere ciò che tu avevi veduto, riflesso nell’aria
Grazie a te, in piedi—era lì, presenza che non si dissolve
Giverny
I libri possono ardere, la pioggia cancellare ogni istante
Ma ciò che vive qui, so, rimarrà oltre la morte del tempo
I colori mutano, non c’è confine tra sogno e sostanza
Lei era l’amore stesso, e io ti devo questo dono silenzioso:
Giverny