Traduzione del testo della canzone God Gave Me an Angel - Chris Rea

God Gave Me an Angel (originale)

I was never born with the face of a movie star
I was never blessed with an easy load along the way
I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But one thing I have for sure I can always smile and say
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel, He gave me an angel anyway
God gave me an angel
Talk of bein' good and what became of me
Do I hide my head in shame and turn away
'Cause I have taken the wrong turnin' so many times I can’t remember
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
My churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
But God gave me an angel, gave me an angel
God gave me an angel with a smilin' face
God gave me an angel this I know
Oh, my churches are all empty and I’m guilty every day
But God gave me an angel anyway
God gave me an angel, yeah, yeah

God Gave Me an Angel (traduzione)

Non sono mai nato con il volto di una star del cinema
Non sono mai stato benedetto con un carico facile lungo la strada
Ho preso la strada sbagliata così tante volte che non riesco a ricordare
Ma una cosa che ho per certo che posso sempre sorridere e dire
Dio mi ha dato un angelo con la faccia sorridente
Dio mi ha dato un angelo questo lo so
Le mie chiese sono tutte vuote e sono colpevole ogni giorno
Ma Dio mi ha dato un angelo, mi ha dato comunque un angelo
Dio mi ha dato un angelo
Parla di essere buono e cosa ne è stato di me
Nascondo la testa per la vergogna e mi volto dall'altra parte
Perché ho preso la strada sbagliata così tante volte che non riesco a ricordare
Ma Dio mi ha dato comunque un angelo
Dio mi ha dato un angelo con la faccia sorridente
Dio mi ha dato un angelo questo lo so
Le mie chiese sono tutte vuote e sono colpevole ogni giorno
Ma Dio mi ha dato comunque un angelo
Ma Dio mi ha dato un angelo, mi ha dato un angelo
Dio mi ha dato un angelo con la faccia sorridente
Dio mi ha dato un angelo questo lo so
Oh, le mie chiese sono tutte vuote e sono colpevole ogni giorno
Ma Dio mi ha dato comunque un angelo
Dio mi ha dato un angelo, sì, sì