Traduzione del testo della canzone Gone Fishing - Chris Rea

Gone Fishing (originale)

I’m gone fishing
I got me a line
Nothing I do is gonna make the difference
So I’m taking the time
And you ain’t never gonna be happy
Anyhow, anyway
So I’m gone fishing
And I’m going today
I’m gone fishing
Sounds crazy I know
I know nothing about fishing
But just watch me go
And when my time has come
I will look back and see
Peace on the shoreline
That could have been me
You can waste a whole lifetime
Trying to be
What you think is expected of you
But you’ll never be free
May as well go fishing

Gone Fishing (traduzione)

Sono andato a pescare
Mi sono provvisto una linea
Niente di ciò che faccio farà la differenza
Quindi mi sto prendendo il tempo
E non sarai mai felice
Comunque, comunque
Quindi vado a pescare
E io vado oggi
Sono andato a pescare
Sembra pazzesco, lo so
Non so nulla di pesca
Ma guardami andare via
E quando sarà il mio momento
Guarderò indietro e vedrò
Pace sulla costa
Avrei potuto essere io
Puoi sprecare un'intera vita
Cercando di essere
Quello che pensi ci si aspetta da te
Ma non sarai mai libero
Potrebbe anche andare a pescare