Traduzione del testo della canzone Gonna Buy a Hat - Chris Rea

Gonna Buy a Hat (originale)

She talks like thunder
She really lets you know
She keep changing the rules
And leave you nowhere to go
She bore you rigid with the party line
She’s so far left she’s gonna get left behind
He wants six pretty white spots on each side of the dice
He wants it all to be equal but he needs to throw twice
Now there’s a guy in the corner with a smiling gaze
He turns to me and says
I’m gonna buy a hat
'Cos I think it’s gonna rain
Got caught out coming here
Ain’t gonna get caught again
I’m gonna buy a big one
Like that Mr Gorbachov
And when it’s raining all this crap
Oh my hat will keep it off
Now take a look at all them leaders
Desperation in their eyes
The tight faces smiles that cannot hide it
They know no more than you or I
So I’m gonna buy a hat
'Cos here they come again
And everytime they start to blah-blah
It’s you and me that gets the rain

(traduzione)

Lei parla come un tuono
Ti fa davvero sapere
Continua a cambiare le regole
E non lasciarti dove andare
Ti annoiava rigidamente con la linea della festa
È così estremamente sinistra che verrà lasciata indietro
Vuole sei graziose macchie bianche su ciascun lato dei dadi
Vuole che tutto sia uguale, ma ha bisogno di tirare due volte
Ora c'è un ragazzo nell'angolo con uno sguardo sorridente
Si rivolge a me e dice
Comprerò un cappello
Perché penso che pioverà
Sono stato sorpreso a venire qui
Non verrò catturato di nuovo
Ne comprerò uno grande
Così il signor Gorbachov
E quando piove tutta questa merda
Oh il mio cappello lo terrà fuori
Ora dai un'occhiata a tutti quei leader
Disperazione nei loro occhi
I volti stretti sorride che non possono nasconderlo
Non ne sanno più di te o di me
Quindi comprerò un cappello
Perché ecco che vengono di nuovo
E ogni volta che iniziano a bla-bla
Siamo io e te a far piovere