Traduzione del testo della canzone Good News - Chris Rea

Good News (originale)

He’s watching the girls on the dance floor
He’s watching the light in her hair
He’s praying that love’s gonna come soon
There’s a sweet smell of hope in the air
Just another boy from a steel town
With the flash of the mill in his eye
He don’t move for hip cool or fashion
But he knows where the deepest one lies
And he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news
All the cards on the table
But don’t look that man in the eye
Say a prayer for the dealer
And kiss your old life goodbye
Go to church light a candle
But don’t lose your head for God’s sake
Why is my heart beating faster
Oh why do my hands start to shake
'Cos he’d love to be warm
And he’d love to love you
So give him some good news

(traduzione)

Sta guardando le ragazze sulla pista da ballo
Sta guardando la luce tra i suoi capelli
Sta pregando che l'amore arrivi presto
C'è un dolce odore di speranza nell'aria
Solo un altro ragazzo di una città d'acciaio
Con il lampo del mulino negli occhi
Non si muove per moda trendy o alla moda
Ma sa dove si trova il più profondo
E gli piacerebbe essere caldo
E gli piacerebbe amarti
Quindi dagli una buona notizia
Tutte le carte in tavola
Ma non guardare quell'uomo negli occhi
Dì una preghiera per il commerciante
E saluta la tua vecchia vita
Vai in chiesa accendi una candela
Ma non perdere la testa per l'amor di Dio
Perché il mio cuore batte più forte
Oh, perché le mie mani iniziano a tremare
Perché gli piacerebbe essere caldo
E gli piacerebbe amarti
Quindi dagli una buona notizia