Traduzione del testo della canzone Guitar Street - Chris Rea

Guitar Street (originale)

There’s a crazy sense of duty
As he licks between his fingers
Wipes the ketchup from his face and hands
There’s a strong determination
That his teachers never witnessed
Never close enough to understand
He’s like a bull just bred for fighting
He don’t deliver nothing
Outside the only thing that he knows
School report just says he’s lazy
His brother says he’s crazy
But take a look 'cos there he goes
Through the avenues of fashion
To the palaces of dreams
All the way down Guitar Street
To some guitars are hot-rods
All along the quest for macho
To others a would-be ticket out of town
For Joe a six-string sten gun
In the 'Panto-revolution'
And Stevie’s all just strictly sound
He’s like a bull just bred for fighting
He don’t deliver nothing
Outside the only thing that he knows
School report just says he’s lazy
His brother says he’s crazy
But anyway take a look 'cos there he goes
Through the avenues of fashion
To the palaces of dreams
All the way down Guitar Street

Guitar Street (traduzione)

C'è un folle senso del dovere
Mentre si lecca tra le dita
Pulisce il ketchup dal viso e dalle mani
C'è una forte determinazione
Che i suoi insegnanti non hanno mai assistito
Mai abbastanza vicino da capire
È come un toro appena allevato per combattere
Non consegna nulla
Fuori l'unica cosa che sa
La pagella scolastica dice solo che è pigro
Suo fratello dice che è pazzo
Ma dai un'occhiata perché eccolo lì
Attraverso le strade della moda
Ai palazzi dei sogni
Fino in fondo a Guitar Street
Per alcune chitarre sono hot rod
Per tutto il tempo alla ricerca del macho
Per altri un aspirante biglietto fuori città
Per Joe una pistola sten a sei corde
Nella "rivoluzione pantografica"
E Stevie è tutto rigorosamente sano
È come un toro appena allevato per combattere
Non consegna nulla
Fuori l'unica cosa che sa
La pagella scolastica dice solo che è pigro
Suo fratello dice che è pazzo
Ma comunque dai un'occhiata perché eccolo lì
Attraverso le strade della moda
Ai palazzi dei sogni
Fino in fondo a Guitar Street