Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Chris Rea

Heartbreaker (originale)

He got a ring on his finger
Don’t let him ever point it at you
He got a ring on his finger
Take care if he’s looking at you
He ain’t no cool dream maker
Just a midnight faker
A heartbreaker
And he’s gonna put his dirt on you
He got a poison switchblade
He gonna play some tricks on you
Oh you’ll never see it coming
Never sure what he gonna do
He ain’t no cool dream maker
Just a midnight faker
A heartbreaker
And he’s gonna put his dirt on you
Walk in the bar like he never done nobody wrong
But he’ll turn like a mustang
You never see where he’s coming from
He ain’t no cool dream maker
Just a midnight faker
A heartbreaker
And he’s gonna put his dirt on you
He’s just an old heartbreaker

(traduzione)

Ha un anello al dito
Non lasciare che te lo indichi mai
Ha un anello al dito
Fai attenzione se ti sta guardando
Non è un fantastico creatore di sogni
Solo un falso di mezzanotte
Un rubacuori
E ti metterà la sua sporcizia addosso
Ha un coltello a serramanico velenoso
Ti giocherà alcuni brutti scherzi
Oh non lo vedrai mai arrivare
Non sono mai sicuro di cosa farà
Non è un fantastico creatore di sogni
Solo un falso di mezzanotte
Un rubacuori
E ti metterà la sua sporcizia addosso
Entra nel bar come se non avesse mai fatto del male a nessuno
Ma si trasformerà come un mustang
Non vedi mai da dove viene
Non è un fantastico creatore di sogni
Solo un falso di mezzanotte
Un rubacuori
E ti metterà la sua sporcizia addosso
È solo un vecchio rubacuori