Traduzione del testo della canzone Hello Friend (Re-Record) - Chris Rea

Hello Friend (Re-Record) (originale)

Hello friend, where you been so long?
Time goes by, so easy it sleeps away
Just like a shadow at the end of the day
Hello friend, how are things for you these days?
Some guy from way-back-when, he mentioned your name
Did he ever get back to you?
Ah, you know I told him to
Sometimes I turn and I swear I hear you call
And I often wonder how we lost what we knew
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by
The bridges you burned, long sinced turned into ashes
When there were no reasons, now the river runs dry
Seems it gone in the wind, washed away in the rain
And the years go by and by
Where you been so long

(traduzione)

Ciao amico, dove sei stato così a lungo?
Il tempo passa, così facile che si addormenta
Proprio come un'ombra alla fine della giornata
Ciao amico, come vanno le cose per te in questi giorni?
Un tizio del lontano passato, ha menzionato il tuo nome
Ti ha mai risposto?
Ah, lo sai che gliel'avevo detto
A volte mi giro e giuro che ti sento chiamare
E spesso mi chiedo come abbiamo perso ciò che sapevamo
Sembra che sia andato nel vento, spazzato via dalla pioggia
E gli anni passano
I ponti che hai bruciato, da tempo si sono trasformati in cenere
Quando non c'erano ragioni, ora il fiume scorre in secca
Sembra che sia andato nel vento, spazzato via dalla pioggia
E gli anni passano
Dove sei stato così a lungo