Traduzione del testo della canzone Hey You - Chris Rea

Hey You (originale)

I’m stood out with my brother
On a tree lined avenue
I see the sweetest little creature
Coming into my view
And I say to myself, I say man I’m gonna get me some
Of that bright little angel
That shines like the morning sun
Well my brother steps in, faster that light
And he sweet talks this angel, clean out of sight
I say hey you, you with that look in your eye
Hey you, you with that look in your eye
Well she moves like a river
From her head down to her toes
It’s less a way of walking
More a total flow
And I say to myself, I wonder
I wonder if she knows
What she’s doing to me and my brother
From our heads down to our toes
Well he’s up there on the corner now
He’s playing up that Romeo like only he know how
I say hey you, you with that look in your eye
Hey you, you with that look in your eye
Hey you, you that make the stars shine
Hey you, you with that look in your eye

(traduzione)

Mi sono distinto con mio fratello
Su un viale alberato
Vedo la piccola creatura più dolce
Venendo al mio punto di vista
E mi dico a me stesso, dico amico, me ne prenderò un po'
Di quell'angioletto luminoso
Che brilla come il sole del mattino
Bene, mio fratello interviene, più veloce di quella luce
E parla dolcemente con questo angelo, lontano dalla vista
Ti dico ciao, tu con quello sguardo negli occhi
Ehi tu, tu con quello sguardo negli occhi
Bene, si muove come un fiume
Dalla testa ai piedi
È meno un modo di camminare
Più un flusso totale
E mi dico, mi chiedo
Mi chiedo se lei lo sa
Cosa sta facendo a me e a mio fratello
Dalla testa ai piedi
Bene, ora è lassù all'angolo
Sta interpretando quel Romeo come solo lui sa fare
Ti dico ciao, tu con quello sguardo negli occhi
Ehi tu, tu con quello sguardo negli occhi
Ehi tu, tu che fai brillare le stelle
Ehi tu, tu con quello sguardo negli occhi