Traduzione del testo della canzone Hired Gun - Chris Rea

Hired Gun (originale)

Morning light meet the day
Nervous eyes look both ways
And it just wont matter, spring or fall
Theres bread to win and shots to call
And there aint nobody out there
Just a wild uncertainty
Its in your stride but it aint no fun
Sometimes I feel just like a hired gun
I feel just like a hired gun
Always on the run
And how it started, well you cant recall
Did someone push you, did someone stall
Whatever the reasons there was lots to learn
To get home safely and not get burned
And its all so cold and empty
As you watch the setting sun
Youve picked up every dirty trick
Just to keep yourself always on the run
And I feel just like a hired gun
Always on the run
I dream of comfort and friendship long
But I cant trust you or anyone
The scars still hurt me and I dont let them heal
Each ones a lesson, each ones a shield
And I may even love you dearly
And I loathe what I have to do You see Ive picked up every dirty trick
In my fear of you
cos you make me feel just like a hired gun
Always on the run

Hired Gun (traduzione)

La luce del mattino incontra il giorno
Gli occhi nervosi guardano in entrambe le direzioni
E non importa, primavera o autunno
C'è pane da vincere e colpi da chiamare
E non c'è nessuno là fuori
Solo una selvaggia incertezza
È nel tuo passo ma non è divertente
A volte mi sento proprio come un sicario
Mi sento proprio come un sicario
Sempre di corsa
E come è iniziato, beh, non lo ricordi
Qualcuno ti ha spinto, qualcuno si è fermato
Qualunque fosse il motivo, c'era molto da imparare
Per tornare a casa in sicurezza e non scottarsi
Ed è tutto così freddo e vuoto
Mentre guardi il sole al tramonto
Hai raccolto tutti i trucchi sporchi
Solo per tenerti sempre in fuga
E mi sento proprio come un sicario
Sempre di corsa
Sogno a lungo il comfort e l'amicizia
Ma non posso fidarmi di te o di chiunque altro
Le cicatrici mi fanno ancora male e non le lascio guarire
Ognuno una lezione, ognuno uno scudo
E potrei anche amarti teneramente
E detesto quello che devo fare, vedi, ho raccolto tutti i trucchi sporchi
Nella mia paura di te
perché mi fai sentire proprio come un sicario
Sempre di corsa