Traduzione del testo della canzone I Can't Dance to That - Chris Rea

I Can't Dance to That (originale)

Now there’s no storyline
Just a real good time
And I don’t want to seem to be mistaken
But there’s a tale to tell
On this road to hell
It’s in between the lines the case I’m making
Oh, lord, look my way
Save me from these crazy things I see
I don’t know what’s going on round here these days
But I can’t dance to that
Oh, I can’t dance to that
So let me dance to this
'Cos I can’t dance to that
If you’ll excuse me please
You see I got to go
And take myself before I’m past redemption
A voice is calling out
As if I didn’t know
This wretched road is paved with good intentions
All the way
Down this Judas track
I know it so well
And I ain’t going back
I don’t know what happened to the good time songs
But I can’t dance to that
Oh, I can’t dance to that
So let me dance to this
'Cos I can’t dance to that
Tell me what you know
Take away these chains
What stood in front of me it looks so pretty
But I can’t dance to a cold machine
Oh, lord, and every drummer you know just what I mean
Oh, I can’t dance to that
So let me dance to this

I Can't Dance to That (traduzione)

Ora non c'è una trama
Solo un bel momento
E non voglio sembrare che mi sia sbagliato
Ma c'è una storia da raccontare
Su questa strada verso l'inferno
È tra le righe il caso che sto facendo
Oh, signore, guarda dalla mia parte
Salvami da queste cose pazze che vedo
Non so cosa sta succedendo qui intorno in questi giorni
Ma non posso ballare su quello
Oh, non posso ballare su quello
Quindi fammi ballare su questo
Perché non posso ballare su quello
Se mi scusi per favore
Vedi, devo andare
E prendi me stesso prima che io abbia passato la redenzione
Una voce sta chiamando
Come se non lo sapessi
Questa disgraziata strada è lastricata di buone intenzioni
Fino in fondo
Su questa pista di Giuda
Lo so così bene
E non tornerò indietro
Non so cosa sia successo alle canzoni del buon tempo
Ma non posso ballare su quello
Oh, non posso ballare su quello
Quindi fammi ballare su questo
Perché non posso ballare su quello
Dimmi cosa sai
Togli queste catene
Quello che stava di fronte a me sembra così carino
Ma non posso ballare su una macchina fredda
Oh, signore, e ogni batterista sai cosa intendo
Oh, non posso ballare su quello
Quindi fammi ballare su questo