Traduzione del testo della canzone I Don't Know What It Is but I Love It - Chris Rea

I Don't Know What It Is but I Love It (originale)

Could it be just that I’m crazy?
Could it be the way I feel
This time of year?
When a certain situation
Seems to bring the best out of me
I don’t care!
When she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point
Of no return
And I don’t know what it is but I love it And I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, oh I love it And it seems to be around me Even though no-one can see
They seem to share
Deep inside the wildest daydreams
Though so far, they’re scary
Frankly, I don’t care!
With she’s standing close beside me Something turns inside me Brings my senses to the point of no return
And I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
I don’t know what it is but I love it I don’t know what it is but I want it to stay
And I love it, love it, yeah, I love it oh I la-la-love it, oh I love it, love it…

(traduzione)

Potrebbe essere solo che sono pazzo?
Potrebbe essere il modo in cui mi sento
In questo periodo dell'anno?
Quando una determinata situazione
Sembra tirare fuori il meglio di me
Non mi interessa!
Quando è in piedi accanto a me Qualcosa gira dentro di me Porta i miei sensi al punto
Di non ritorno
E non so cosa sia ma mi piace e non so cosa sia ma voglio che rimanga
Non so cosa sia ma mi piace non so cosa sia ma voglio che rimanga
E lo amo, oh lo amo e sembra essere intorno a me anche se nessuno può vederlo
Sembrano condividono
Nel profondo dei sogni ad occhi aperti più sfrenati
Anche se finora sono spaventosi
Francamente, non mi interessa!
Con lei in piedi accanto a me Qualcosa si gira dentro di me Porta i miei sensi al punto di non ritorno
E non so cosa sia ma mi piace non so cosa sia ma voglio che rimanga
Non so cosa sia ma mi piace non so cosa sia ma voglio che rimanga
E lo amo, lo amo, sì, lo amo oh io lo amo, oh lo amo, lo amo...