Traduzione del testo della canzone I'm in My Car - Chris Rea

I'm in My Car (originale)

I’m in my car
I got my telephones and radio
This is my home
I have learnt to love and live
The only way I know
And I don’t want to change a thing
This is my world you are sitting in
I got a fax so I press send
Send a message to my DJ
A message to my DJ
'Cos he’s my best friend
I’m in my car
And I am happy here
Even though the fools will never know
I got peace in here
My private world and endless
Stop and go
And I don’t want to change a thing
This is my world you are sitting in
I got a fax so I press send
Send a message to my DJ
A message to my DJ
'Cos he’s my best friend
I’m in my car
Safe from my boss
Safe from all the gumbos
That I hate so much
Its not G. T
Its not all about you think
That you may see
Oh it’s not about what you think
You see
I’m safe from my family..
I’m safe
I’m safe
I’m in my car
I’m happy here
I’m in my car

(traduzione)

Sono nella mia macchina
Ho i miei telefoni e la radio
Questa è casa mia
Ho imparato ad amare e vivere
L'unico modo che conosco
E non voglio cambiare nulla
Questo è il mio mondo in cui sei seduto
Ho ricevuto un fax, quindi premo invio
Invia un messaggio al mio DJ
Un messaggio al mio DJ
Perché è il mio migliore amico
Sono nella mia macchina
E sono felice qui
Anche se gli sciocchi non lo sapranno mai
Ho la pace qui dentro
Il mio mondo privato e infinito
Fermati e vai
E non voglio cambiare nulla
Questo è il mio mondo in cui sei seduto
Ho ricevuto un fax, quindi premo invio
Invia un messaggio al mio DJ
Un messaggio al mio DJ
Perché è il mio migliore amico
Sono nella mia macchina
Al sicuro dal mio capo
Al sicuro da tutti i gumbo
Che odio così tanto
Non è G.T
Non si tratta solo di te, pensi
Che tu possa vedere
Oh non si tratta di quello che pensi
Vedi
Sono al sicuro dalla mia famiglia..
Sono al sicuro
Sono al sicuro
Sono nella mia macchina
Sono felice qui
Sono nella mia macchina