Traduzione del testo della canzone I Will Be with You - Chris Rea

I Will Be with You (originale)

When the morning light
Comes shining through
I will be with you
When the summer breeze blows gently
You will know it’s me
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you
Sister and brother
Best friends and lovers
It’s a real fine line
Wrapped in each other
This kind of love
Is so hard to find
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you
The young flame of desire
Burned like a fire
We took it way past the line
And when our youth was no more
Love came gently through the door
Now it’s been such a long long time
And when the shadows fall
In deepest shades of blue
You’ll know it’s me…
And I will be with you

I Will Be with You (traduzione)

Quando la luce del mattino
Passa splendente
Sarò con te
Quando la brezza estiva soffia dolcemente
Saprai che sono io
E quando cadono le ombre
Nelle sfumature più profonde del blu
saprai che sono io...
E io sarò con te
Sorella e fratello
Migliori amici e amanti
È una vera linea sottile
Avvolti l'uno nell'altro
Questo tipo di amore
È così difficile da trovare
E quando cadono le ombre
Nelle sfumature più profonde del blu
saprai che sono io...
E io sarò con te
La giovane fiamma del desiderio
Bruciato come un fuoco
Abbiamo andato oltre la linea
E quando la nostra giovinezza non c'era più
L'amore è venuto dolcemente attraverso la porta
Ora è passato così tanto tempo
E quando cadono le ombre
Nelle sfumature più profonde del blu
saprai che sono io...
E io sarò con te