Traduzione del testo della canzone I Will Go On - Chris Rea

I Will Go On (originale)

I got a cold grey morning,
waiting for me.
i look out my window,
should don’t like what i see.
seems like the devil himself
is singing my song.
i pick myself up and i will go on.
… in the wind and rain.
seems like the devil himself
is callin' my name.
but i can’t never give up no matter how long
so i pick myself up and i will go on.
pick myself up and i will go on.
… on the mountain.
there’s a wild storm at sea
thou than i think of your sweet love
that means nothing to me.
so i will never give up no matter how long.
i pick myself up and i will go on.
pick myself up, yeah
and i will go on.

(traduzione)

Ho ottenuto una fredda mattina grigia,
mi aspetta.
guardo fuori dalla mia finestra,
non dovrebbe piacermi quello che vedo.
sembra il diavolo in persona
sta cantando la mia canzone.
mi rialzo e vado avanti.
... sotto il vento e la pioggia.
sembra il diavolo in persona
sta chiamando il mio nome.
ma non posso mai arrendermi, non importa per quanto tempo
quindi mi rialzo e vado avanti.
sollevami e andrò avanti.
… Sulla montagna.
c'è una tempesta selvaggia in mare
tu di quanto penso al tuo dolce amore
questo non significa nulla per me.
quindi non mi arrenderò mai, non importa per quanto tempo.
mi rialzo e vado avanti.
tirami su, sì
e io continuerò.