Traduzione del testo della canzone If I Ever Break Free - Chris Rea

If I Ever Break Free (originale)

Take me down to where the river flows
Push me out, baby, and just let me go
Driftin' on past those troubled shores
There I have seen so many times before
Into the high tide and out to the sea
Ain’t nobody out there gonna catch me
If I, if I ever break, if I ever break, if I ever break free
Oh, Black Cross ain’t nobody want me
Well, man I get a kick from your society
High on the airwaves just siftin' that breeze
Watching everybody down there tryin' to break free
Ain’t never over and it ain’t never too late
'Till someone leaves that key in the end of those gates
I’m gonna shoo, shoo, shoo, yeah, if I ever break
(Shoo, shoo, shoo, yeah) Break free
Ain’t never over, it ain’t never too late
'Till someone’s gonna leave that key in the?
of love’s gate
I’m gonna shoo, shoo, shoo, yeah
Shoo, shoo, shoo, yeah
Shoo, shoo, shoo, darling, yeah, yeah
If I ever break free, hmm
If I ever break free
If I ever break free
If I ever break free, ah ah ah
If I ever break free
If I ever
If I ever break, hmm, free
Hmm, yeah, yeah, yeah, yeah, ain’t nobody gonna catch me
If I ever break free

(traduzione)

Portami giù dove scorre il fiume
Spingimi fuori, piccola, e lasciami andare
Alla deriva su oltre quelle coste travagliate
Lì ho visto così tante volte prima
Nell'alta marea e verso il mare
Nessuno là fuori mi prenderà
Se io, se mai mi rompo, se mai mi rompo, se mai mi libero
Oh, Black Cross non mi vuole nessuno
Bene, amico, ricevo un calcio dalla tua società
In alto sulle onde radio che setacciano quella brezza
Guardare tutti là sotto che cercano di liberarsi
Non è mai finita e non è mai troppo tardi
Finché qualcuno non lascia quella chiave alla fine di quei cancelli
Ho intenzione di sparare, sparare, sparare, sì, se mai mi romperò
(Shoo, shoo, shoo, yeah) Liberati
Non è mai finita, non è mai troppo tardi
'Finché qualcuno lascerà quella chiave nel?
della porta dell'amore
Ho intenzione di shoo, shoo, shoo, sì
Shoo, shoo, shoo, sì
Shoo, shoo, shoo, tesoro, sì, sì
Se mai mi libererò, hmm
Se mai mi libererò
Se mai mi libererò
Se mai mi liberassi, ah ah ah
Se mai mi libererò
Se mai
Se mai mi rompo, hmm, gratis
Hmm, yeah, yeah, yeah, yeah, nessuno mi prenderà
Se mai mi libererò