Traduzione del testo della canzone Joys of Christmas - Chris Rea

Joys of Christmas (originale)

I see all the tough guys still not 25
Dying on their feet
Coughing, honking, cadging cigarettes
And still out on the street
Well, they got no money, nowhere to go
Fathers of 2, 3 maybe 4, what are they gonna do
Jimmy got a busted mouth in a fight last night
He says he’s OK
Going down to the workies club (that's a laugh)
To buy something strong and take the pain away
Joys of Christmas
Joys of Christmas
Northern style
Flashing Christmas light of police blue
Go spinning down the street
Women try to drag the men from pubs
Into the stores
And work hands in empty pockets deep
We stand outside the neon ice and wish ourselves the best
He says he’s OK, out of work and fighting
Is all he’s ever known
And laughs and says I worry too much anyway
Joys of Christmas
Joys of Christmas
Northern style
Let’s drink to the likes of Jim
Before we all go insane
And please don’t ask me why
It’ll take too long to explain
Joys of Christmas

Joys of Christmas (traduzione)

Vedo che tutti i duri non hanno ancora 25 anni
Morire in piedi
Tossire, suonare il clacson, pizzicare le sigarette
E ancora per strada
Bene, non hanno soldi, nessun posto dove andare
Padri di 2, 3 forse 4, cosa faranno
Jimmy si è rotto la bocca in una rissa la scorsa notte
Dice che sta bene
Scendendo al club dei lavoratori (è una risata)
Per comprare qualcosa di forte e alleviare il dolore
Gioie del Natale
Gioie del Natale
Stile nordico
Luce di Natale lampeggiante di polizia blu
Vai a girare per strada
Le donne cercano di trascinare gli uomini dai pub
Nei negozi
E lavorare con le mani nelle tasche vuote in profondità
Stiamo fuori dal ghiaccio al neon e ci auguriamo il meglio
Dice che sta bene, senza lavoro e litigando
È tutto ciò che ha mai conosciuto
E ride e dice che comunque mi preoccupo troppo
Gioie del Natale
Gioie del Natale
Stile nordico
Beviamo a persone come Jim
Prima di impazzire tutti
E per favore non chiedermi perché
Ci vorrà troppo tempo per spiegarlo
Gioie del Natale