Traduzione del testo della canzone Just One of Those Days - Chris Rea

Just One of Those Days (originale)

Cold red sunsets that freeze the rainbows out
Standing here in the rain
I’ve been thinking how, how much happier
I have been since you came
Staring down at the sidewalk shining
Satin winds floating down
Change the crystals on ladies faces
I think I’ll stick around
Laden gutters, flowing over
Hit the streets and explode
Young girls laughing and make up streaming
Go running down the road
I’ve been thinking and too much drinking
And things I just don’t dare to say
It’s still raining but who’s complaining
It’s just one of those days

Just One of Those Days (traduzione)

Freddi tramonti rossi che congelano gli arcobaleni
In piedi qui sotto la pioggia
Ho pensato a come, quanto più felice
Lo sono stato da quando sei venuto
Fissando il marciapiede splendente
Venti di raso che fluttuano verso il basso
Cambia i cristalli sui volti delle donne
Penso che rimarrò
Grondaie cariche, che traboccano
Scendi per le strade ed esplodi
Ragazze che ridono e si truccano in streaming
Vai a correre lungo la strada
Ho pensato e bevuto troppo
E cose che semplicemente non oso dire
Piove ancora ma chi si lamenta
È solo uno di quei giorni