Traduzione del testo della canzone Just Want to Be with You - Chris Rea

Just Want to Be with You (originale)

Deep inside the burning histories
All along this lonesome road
The wheels that turn upon what used to be In passioned memories, overload
The truckhouse standing on the freeway
A neon ambush in the sun
The ides of dogma way down in the subway
It’s so hard to tell who’s on the run
The hell-hound blizzards of uncertainties
Are the only things that are coming through
And I just want to be with you
There’s not a lot I can do Just keep coming through
Be with you
The smile that burned down those old rusting gates
Those eyes that danced into my soul
And all along this life-long motorway
Bad news upon the radio
The nervous fingers on the safety-catch
Decide the fates to of you and me Stuck in the middle of this whole shooting match
Man this sure ain’t no place to be The good guys sent to save
The good and free
All scratch their heads and looked confused
And I just want to be with you

Just Want to Be with You (traduzione)

Nel profondo delle storie brucianti
Per tutta questa strada solitaria
Le ruote che girano su ciò che era nei ricordi appassionati, sovraccarico
La rimessa in piedi sull'autostrada
Un'imboscata al neon al sole
Le idi del dogma in fondo alla metropolitana
È così difficile dire chi è in fuga
Il segugio infernale delle incertezze
Sono le uniche cose che stanno arrivando
E voglio solo stare con te
Non c'è molto che possa fare solo continuare a passare
Stare con te
Il sorriso che ha bruciato quei vecchi cancelli arrugginiti
Quegli occhi che hanno danzato nella mia anima
E lungo tutta questa autostrada che dura tutta la vita
Brutte notizie alla radio
Le dita nervose sulla sicura
Decidi il destino di te e di me Bloccati nel mezzo di questo intero scontro a fuoco
Amico, questo di certo non è un posto dove essere, i bravi ragazzi mandati a salvare
Il buono e il libero
Tutti si grattano la testa e sembravano confusi
E voglio solo stare con te