Traduzione del testo della canzone King of the Beach - Chris Rea

King of the Beach (originale)

Let your fighting scars heal in the sun
Of a bright windy day
Let your cold blades sleep in the sand
Till it’s rusted away
Washed each night in the waves
While you sleep away each memory
And you wake to find yourself
A new king to be
Away from the dark
Moving into the light
King of the shadows
Gives up on the fight
He kicks off them shoes
Throws them away
There’s nobody here now
Except this salty blue day
Out of sight
Out of reach
He’s king of the beach
Whatever I was
Well I’m not that now
I tell you because
It may help you somehow
So kick off them shoes
And throw them away
Cause there’s nobody here now
Except this salty blue day

King of the Beach (traduzione)

Lascia che le tue cicatrici da combattimento guariscano al sole
Di una luminosa giornata ventosa
Lascia che le tue lame fredde dormano nella sabbia
Fino a quando non è arrugginito
Lavato ogni notte tra le onde
Mentre dormi via ogni ricordo
E ti svegli per ritrovare te stesso
Un nuovo re che sarà
Lontano dal buio
Muoversi nella luce
Re delle ombre
Si arrende alla lotta
Si toglie le scarpe
Li butta via
Non c'è nessuno qui ora
Tranne questo giorno blu salato
Fuori dal campo visivo
Fuori portata
È il re della spiaggia
Qualunque cosa fossi
Beh, non lo sono adesso
Te lo dico perché
Potrebbe aiutarti in qualche modo
Quindi togliti le scarpe
E buttali via
Perché non c'è nessuno qui ora
Tranne questo giorno blu salato